The Definite Article – أداة التعريف في اللغة الإنجليزية

مقدمة

أداة التعريف “the “ هي واحدة من الأدوات الأكثر استخدامًا وأهمية في اللغة الإنجليزية، وهي أداة التعريف الوحيدة في اللغة. تَسْبِق هذه الأداة الأسماء، وهي تُسْتَخْدَم عندما يشير المتحدث إلى شيء يعرف أن المستمع على عِلْم تام بالشيء المُشار إليه، أي أنها تستخدم للتوضيح حول الاسم المُعرف. على عكس الأسماء النكرة، فلها أدوات تستخدم لتشير إليها دون تعريفها بشكل واضح، والأدوات هي (a, an).

طريقة نطق " the"

• تُنطق أداة ” the ” هكذا (ذا ðə) إذا جاءت قبل اسم، صفة، وتبدأ الكلمة بحرف ساكن. على سبيل المثال: الولد (The boy)

• تنطق أداة ” the ” هكذا (ذي ði) إذا جاءت قبل اسم يبدأ بأحد أحرف العلّة (Vowels) ألا وهي (a/e/o/i/u). على سبيل المثال: المهندسون (The Engineers)

حالات استخدام " the "

• تُستخدم “the” للدلالة على شيء محدد أو لتحديد شيء معروف بالفعل للمتحدث والمستمع. يمكن استخدام “the” مع الأسماء العامة والمفردة والجمع، وأيضًا قبل الصفات والظروف.

• تُستخدم “the” أيضاً للإشارة إلى شيء محدد في السياق الحالي أو شيء معروف بشكل عام. عندما يتم ذكر الكائن لأول مرة في السياق، نستخدم “a” أو “an” قبله. ومع ذلك، بمجرد أن يتم ذكر الكائن وأصبح معروفًا للمتحدث والمستمع، نستخدم “the” للإشارة إليه. على سبيل المثال:

” I saw a cat. The cat was sitting on the mat ” (رأيت قطة. كانت القطة تجلس على البساط)

 في هذا المثال، نستخدم “a” عند الإشارة إلى القطة لأول مرة، ثم نستخدم “the” للإشارة إليها في الجملة التالية لأنها أصبحت معروفة.

“ I need a book. The book is on the table” (أحتاج كتابًا. الكتاب على الطاولة)

نستخدم “a” قبل الكتاب في الجملة الأولى، ولكن بمجرد أن نتحدث عن الكتاب الموجود على الطاولة، نستخدم “the” لأنه أصبح معروفًا ومحددًا.

• يتم استخدام “the” مع شيء لم يتم ذكره سابقاً، على سبيل المثال:

On Monday, an unarmed man stole $1,000 from the bank. The thief hasn’t been caught yet

سرق رجل أعزل يوم الإثنين مبلغ ألف دولار من البنك. لم يتم القبض على اللص بعد.

• يتم استخدام “the” مع شيء تفترض بوجوده في مكان ما، ولكنه لم يذكر سابقاً:

أين دورة المياه؟ Where is the bathroom

• يتم استخدام “the” للتعريف عن شيء محدد:

هذا هو الطبيب الذي جئتُ لزيارته. He is the doctor I came to see

يتم استخدام “the” أيضاً في هذه الحالات:

• الأماكن الجغرافية والمعالم البارزة، المتاحف والآثار: الأهرامات (The Pyramids)، برج إيفل (The Eiffel Tower)، متحف اللوفر (The Louvre)
• النهار والبحار والمحيطات: نهر النيل (The Nile river)، البحر المتوسط (The Mediterranean Sea)، المحيط الأطلسي (The Atlantic Ocean)
• السلاسل الجبلية: جبال الهمالايا (The Himalayas)، جبال الألب (The Alps)
• الجُزُر: جزر المالديف (The Maldives)
• أسماء البلدان التي لها صيغة الجمع، والبلدان التي تكون جزءاً مع الكلمات التالية (states, republic, kingdom): الفلبين (The Philippines)، المملكة المتحدة (The United Kingdom)
• أسماء الصُحف: نيويورك تايمز (The New York Times)
• أسماء العائلات: عائلة سميث (The Smiths)، عائلة واتسون (The Watsons)
• العقود: الستينات (The sixties 1960s)

• الأسماء الفريدة من نوعها، التي لا يتواجد منها إلا واحدة: الشمس (The sun)،

سوف يُلقي الرئيس خطابه على التلفاز الليلة (The President will be speaking on TV tonight)

• صفات التفضيل وأعداد الترتيب:
  1. هذا هو المبنى الأعلى في باريس (This is the highest building in Paris)
  2. هذه هي المرة الرابعة التي أكلمك بها اليوم (This is the fourth time I have talked you today)

• استخدام “the” مع العبارات التي تبدأ ب “only“:

هذه هي القهوة الوحيدة التي أشربها (This is the only coffee I drink)

تشمل استخدامات ” the ” الحالات الفرعية الآتية:

• استخدام “the” مع أسماء الجمعيات والمنظمات: الشرطة (the police)، الحكومة (the government)
• استخدام “the” مع الأسماء الجمعية التي يجمعهم شيء يربطهم ببعضهم البعض: الأغنياء (the rich)، الفقراء (the poor)
• استخدام “the” قبل أسماء المجالات الأكاديمية: الفنون (the arts)، مجال الطب (the medical profession)
• استخدام “the” مع أسماء الصفات للإشارة إلى مجموعة محددة من الأشخاص: كبار السن (the elderly)، ذوي الاحتياجات الخاصة (the disabled)
• استخدام “the” مع أسماء الفنادق والمطاعم:

سيظلون جالسين في مطعم الباب الذهبي المتواجد على الشارع السادس

They are staying at the Golden Gate on 6^th street.

حالات عدم استخدام "the"

يجب أن نلاحظ أيضًا أن هناك بعض الحالات التي لا يتم استخدام فيها “the”، على سبيل المثال:

•  لا تستخدم “the” قبل الأسماء العامة عندما تستخدم بمعنى عام:

القطط حيوانات لطيفة. (Cats are cute animals)

• لا تستخدم “the” قبل أسماء اللغات عند الحديث عنها:

أتحدث الإنجليزية. (I speak English)

• لا تستخدم “the” مع أسماء البلدان (باستثناء المذكورة أعلاه):

ألمانيا هي دولة لها حضور اقتصادي قوي. (Germany is a strong economic state)

• لا تستخدم “the” مع أسماء الوجبات:

وجبة الغداء هي وجبتي المفضلة. (Lunch is my favorite meal)

• لا تستخدم “the” مع أسماء الأشخاص، أو الألقاب المرتبطة بهم:

سيأتي خالد لاحقاً. (Khaled is coming over later)

الأمير حسين الثاني هو ابن الملك عبد الله الثاني. (Prince Hussein II is King Abdullah’s son)

• لا تستخدم “the” مع صيغة الملكية (‘s):

سُرِقت سيارة أخيه. (His brother’s car was stolen)

• لا تستخدم “the” مع أسماء المهن، وأسماء المتاجر:

الهندسة هي مهنة جيدة الأجر. (Engineering is a well-paid career)

هل ستذهب لمحل ” فوكس ” من أجلي؟ (?Can you go to Fox for me)

• لا تستخدم “the” مع الأعوام:

وُلد عام 1989. (He was born in 1989)

• لا تستخدم “the” مع أسماء الجبال، والبحار، والبحيرات المتفرقة (وليست السلاسل)، بالإضافة إلى أسماء المدن، والشوارع، والمطارات، والمحطات:

هل زُرت بحيرة طبريا؟ (?Have you visited Tiberias Lake)

أعيش في القدس. (I live in Jerusalem)

يتعلق استخدام “the” بالسياق والمعنى المقصود، وقد تكون هناك بعض الاستثناءات والقواعد الإضافية في بعض الحالات الخاصة. لذا، يجب دائمًا مراعاة السياق والمعنى عند استخدام أداة التعريف “the”.